Sentence Structure


Building a basic sentence

Building a sentence in Indonesian language is similar to English language.

I go to the market

Saya pergi ke pasar

Genitive / Possessive Case:

To build a possessive sentence in Indonesian language you have to follow this rule:

 

Noun + possesive pronoun

Now let’s try to build a genitive sentence using the word “rumah”, which means house in English.

Example:


Indonesian


English


Remarks

Rumah saya

My house

Rumahku

Rumah dia

Her/ his house

Rumahnya

Rumah kamu

Your house

Rumah kalian

Your (plural) house

Rumah kami

Our house

Rumah mereka

Their house

Note:

Instead of saying “rumah saya” or “rumah dia”, it is also possible to say

- rumahku

- rumahnya

Now how to say cat’s house in Indonesian? Very simple, the word order is exactly the same:

 

Noun + possesive noun

So :

Rumah kucing

And how to say my cat’s house?

Rumah kucingku

It’s very simple. Now try this, let’s see if you understand the rule!

Kuku kaki kakek kakakku kaku-kaku !

Pronounciation:

(kookoo kakee kaka kakakoo kakoo-kakoo) !

Hints:

Kuku = nail

Kaki = foot

Kakek = grandfather

Kakakku = my older brother/ my older sister

Kaku-kaku = stiff

Compound noun (kata gabungan)

The structure of a compound noun in Indonesian language is the opposite in English language.

In Indonesian language the words order is following:

 

Main noun + explaning noun

Example:


Indonesian


English


Remarks

Lampu jalan

Street light

Lampu = light

Jalan = street

Buku tulis

Notebook

Buku = book

Tulis = write

Compound nouns are commonly used in Indonesia, sometimes after merging the nouns together, the compound nouns has different mearning than the root word

Examples:


Indonesian


English


Remarks

Rumah tangga

Street light

Rumah = house

Tangga =

Muka badak

Muka = face

Badak = hypopothamus

Negative and Question Sentences:

Questions sentences:

In Indonesian language the word order in questions sentences doesn’t change. Here are some examples how to build a question sentence.

Examples:


Indonesian


English

Remarks

Kamu mau makan?

Do you want to eat?

Raising ton, to indicate a question sentence.

Kamu mau makan, tidak/enggak

Do you want to eat?

Adding the negation tidak or enggak (for more familiar) at the end of question sentence.

Apakah kamu mau makan?

Do you want to eat

Adding question word apakah in the question sentence. This sentence is more formal.

Negative sentences

To indicate a negative just use the negation word tidak or enggak for informal situation.


Indonesian


English

Remarks

Dia tidak mau makan

He doesn’t want to eat

Normal situation

Dia enggak mau makan

He doesn’t want to eat

Informal