Columns

Getting clothes made at a Thai tailor

One of the many things Thailand is famous for is its numerous tailor shops offering superior quality garments, tailor-made to your liking, and at incredibly reasonable prices. Although it is true that many of the tailor shops are run by Indians, it may still be useful to know some words and phrases if the tailor happens to be Thai. This month, we are going to look at some useful phrases and words that you can use at the tailor, to make sure that your suit or dress fits just right.



Tailor shop

ร้านตัดเสื้อ

RÁAN DTÀT SÊUA


I would like to have a _____ made

ผม/ ดิฉัน ต้องการตัด_____

PHŎM/CHĂN DTÔNG GAAN DTÀT______


Shirt

เสื้อ

SÊUA


Trousers

กางเกง

GAANG-GENG


Jacket

เสื้อ สูท

SÊUA SÒOT


Dress

ชุด กระโปรง

CHÓOT GRÀ-BPROHNG


Evening gown

ชุดราตรี

CHÓOT RÂAT-REE


Skirt

กระโปรง

GRÀ-BPROHNG


Short-sleeved

แขนสั้น

KĂEN SÂN


Long-sleeved

แขนยาว

KĂEN YAAO


Sleeveless

แขนกุด

KĂEN GÒOT


Silk

ผ้าไหม

PÂA MĂI


This is too big

ใหญ่เกินไป

YÀI GERN BPAI


This is too tight

คับเกินไป

KÁP GERN BPAI


This is too long

ยาวเกินไป

YAAO GERN BPAI


This is too short

สั้นเกินไป

SÂN GERN BPAI


when will you finish?

เสร็จเมื่อไหร

SÈT MÊUA RĂI